2007年12月24日 星期一

偶素鄉下人

大貓發現我無法跟國與發音非常標準的小孩子對話~~~~

 

恰克的哥哥的大兒子操著一口非常標準、該捲舌就捲舌、有京片子味道、類似演講時用的國語。以大貓習慣台灣國語的情況下,幾乎聽不懂他在講什麼!!!

 

 

 

 


翻譯:我還會用台語念布袋戲的詩喔!!!

 

 

 

 

 

 

 

 


小弟弟你答對了!!!!沒錯!!!大貓就是正港鄉下人啦!!!(得意)

 

 

 

 

 

 

======================    分    隔    線    ==========================

今年不知怎麼搞的,特別沒啥過耶誕節的氣氛,可能是大貓忙搬家,公司也忙,又沒放假的關係吧!!!

不過還是不能免俗的要祝福各位朋友聖誕快樂!!!

 

 

 

 

 

 

大貓幫朋友阿雄做的結婚謝卡已經出爐囉!!! 這可是熱騰騰的搶鮮版喔!!!!

 

 

 

 

 

 

這是大貓公司對面屋頂上休息中的鴿子~~~~

兩隻鴿子好像感情不是很好的樣子!!!

80 則留言:

  1. 為了讓大貓感受一下聖誕氣氛
    我要大聲說
    祝大貓聖誕快樂
    平安夜平安 :x

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈!!!感受到了喔!!!也祝你耶誕快樂喔!!!

      刪除
  2. 幸虧大貓有翻譯
    第二張圖還真不知道你在說啥呢 :D

    回覆刪除
    回覆
    1. 哇共耶洗逮義啦!!!! >:)

      刪除
  3. 怎麼跑去牆角得意了呢? :))
    聖誕快樂喔!!~ :)

     

    回覆刪除
    回覆
    1. 牆角是個得意的好地方啊!!!! :D

      聖誕快樂!!

      刪除
  4. 有一次我匆匆忙忙衝進一部電梯裡,發現樓層按鈕板的旁邊站著一位外國人。
    我英文非常糟糕,我很害怕他會用英文問我:「你要到哪一層?」
    所以我打算自己伸手去按。
    沒想到就在我剛把手伸出去時,那名外國人開口了,而且是極其標準的國語:
     
    「欲窮千里目,更上一層樓!」
     
    當下我整個人愣住,彷彿被雷劈中一般!舉起來的手停在半空中。
    我望著眼前的外國人,他臉上露出無比燦爛的笑容。
     
    大約五秒鐘後,我顫抖著雙唇說道:
     
     
     
    「兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山......」
     

    回覆刪除
    回覆
    1. 你們在電梯裡吟詩作對!!!好雅興啊!!! >:)

      直重巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽~~~~~

      刪除
  5. 哈哈,童言無忌嘛。

    回覆刪除
    回覆
    1. 如果小時後大貓這樣講應該會被爸媽罵!!! :))

      刪除
  6. 可能不夠冷又沒放假,所以沒有聖誕氣氛吧!
    沒關係啦!還是祝您聖誕快樂! :D

    回覆刪除
    回覆
    1. 事啊!!!今年真的事不夠冷,不夠有下與算是意思到了吧!!!!
      耶誕快樂喔!!!

      刪除
  7. 做成烤鴿子肉應該很好吃

    回覆刪除
    回覆
    1. 大貓不敢吃鳥肉!!!! :D

      刪除
  8. 現在小孩子真的是「毒舌一族」
    一針見血
    讓我們這些「庒腳人」
    不知無法招架............倒退三尺........

    回覆刪除
    回覆
    1. 大貓覺得住都市的小孩比較牙尖嘴利了點!!!!
      鄉下小孩純樸多了!!!

      刪除
  9. ╭★維修過的神☆╯2007年12月24日 下午10:06

    因為小神也是鄉下人...所以覺得這篇還好....可是~~
    看到鴿子照片和大貓的註腳...忽然大笑... :))

    聖誕快樂啊~~ :)) :)) :))

    回覆刪除
    回覆
    1. :)) 有這麼好笑喔!!!!
      其時我重點是在地上畫圈圈啦!!!!!
      聖誕快樂!!!

      刪除
  10. .....真是........無言啊..........
    總比我這正港鄉下小孩好........
    我經常被說我是「外省小孩」...
    講「台語」有「國語腔」...
    我真ㄉ會說台語啦~~~
    我男朋友ㄉㄚ媽不會說國語,還要我男朋友翻譯成國語給我聽.........
    我這鄉下小孩當ㄉ好失敗啊......>"<
    -------------------------------------------------------------
    PS.大貓搬好家ㄌ厚?恭喜恭喜唷~~

    回覆刪除
    回覆
    1. 那大貓幫你報仇了!!!!
      我把台北小孩的標準國語給打成台灣國語了!!!!! :D

      刪除
  11. 喵哥~
    光子來跟你說聲聖誕快樂囉..

    回覆刪除
    回覆
    1. 也祝光子咩咩聖誕快樂喔!!!!

      刪除
  12. 喵哥比我們好囉ㄌ拉..
    像偶..國語講不好..
    台語也講不好..
    英語不會講..
    無厘頭ㄉ火星文倒是挺會ㄉ..
    上班老闆都聽不懂偶說ㄉ話..
    真害..

    回覆刪除
    回覆
    1. 大貓精通多種語言----國語、台語、台灣國語、台灣英語........ >:)

      刪除
  13. :> :>  Merry X'mas !!!!  (今天已喊到有點啞掉.... )  有 X'mas 的 fu 了吧~~ :D

    回覆刪除
    回覆
    1. 果然有一點fu了~~~~~
      也祝你聖誕快樂啊!!!

      刪除
  14. 鄉下人 :))

    這是城鄉差距!城鄉差距!
     

    回覆刪除
    回覆
    1. :)) 大貓能夠深刻體會成箱之間的差距啊!!!

      刪除
  15. 祝大貓聖誕快樂 & 新年快樂喔!

    回覆刪除
    回覆
    1. 也祝卡洛聖誕新年一起快樂囉!!!

      刪除
  16. 結婚卡片下~接著說"2人感情不好"~~
    大貓~小心"一語成讖"~ >:)


    ~Merry Christmas

    回覆刪除
    回覆
    1. 你這見不得人家好的傢伙!!!
      我文章中可沒有說人喔!!!  >:)

      刪除
  17. B-) 為了不要讓大貓有個太平靜的聖誕節早晨,鐵牛又來踢館啦!
    起................................床.....................................啦!.................................. >:)
    大貓真的個宅心仁厚的好人,遇到這種狀況,鐵牛通常會反嗆回去

    "請問您是那一省份的共匪呢?同志" 不過小孩應該會哭吧! >:)

     

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈哈!!!因為小孩的爸爸正在附近啦!!!為免小孩身心受創,大貓還是有考慮不要傷害到小鬼幼小的心靈啦!!! >:)

      刪除
  18. 你蹲在牆角畫圈圈的模樣真好笑 :))

    祝你聖誕節快樂,搬新家快樂 :>

     

    回覆刪除
    回覆
    1. 聖誕快樂囉!!!
      搬家很累!!!不過等班玩就會快樂啦!!! :D

      刪除
  19. 好久不見~送來聖誕祝福 快樂!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 果然是好久不見啊!!!還過得好吧~~~
      聖誕新年快樂囉!!!

      刪除
  20. 聖誕快樂阿~
    我也沒放到假 :D

    好家在有你陪我
    哈 >:)

    回覆刪除
    回覆
    1. >:) 大家都沒放到假心情會好一點!!!!

      刪除
  21. 聖誕快樂…
    鄉下人很好啊!
    我也是鄉下人,
    會用台語唸詩很厲害ㄋㄟ!

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈!!!我以身為鄉下人為榮啊!!!! :))

      聖誕快樂喔!!!

      刪除
  22. 沒關係    我也一樣   沒有感受到過節的氣氛
    不過  跨年  就用力的high 補回來吧......

    回覆刪除
    回覆
    1. 沒錯!!!一切就等留到跨年一次補回來吧!!!! B-)

      刪除
  23. 極簡生活,讓自己更輕鬆!2007年12月25日 下午1:55

    你應該有在兼差幫別人製作婚卡,很不錯唷!改天也設計ㄧ張給我吧!喝喝

    回覆刪除
    回覆
    1. 這是義務幫朋友做的!!!沒收半毛錢喔!!!! >:)

      刪除
  24. :) 來看你囉~
    今天是耶誕節喔~
    Merry X'mas and Happy New Year! @};-

    回覆刪除
    回覆
    1. 也祝你聖誕跟新年一起快樂囉!!!

      刪除
  25. 鴿子感情不太是是因為.....2隻都是公的?

    回覆刪除
    回覆
    1. 咦!!!阿!!!~~~~搞不好是這樣喔!!!! :D

      刪除
  26. 哀~我也差不多和你一樣
    只要對方說太多很標準的國語
    就會變的很沉默 :((

    台語說太多了.......

    回覆刪除
    回覆
    1. 如果是這樣我就會偏偏用台語跟他講!!!!!
      他國語說太多了!!!! >:)

      刪除
  27. 哈哈....可愛的鄉下人...妮公蝦米偶弄聽牟....
    這一句話你一定聽的懂啦!.....祝你聖誕快樂.... @};-

    回覆刪除
    回覆
    1. :D 看來現在來不及祝聖誕快樂,就祝幸福豬新年快樂啦!!!

      刪除
  28. 趕在最後一刻跟大貓說聲聖誕快樂...

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈哈!!!!剩三分鐘耶!!!!
      聖誕快樂囉!!!!(大貓過時了 :"> )

      刪除
  29. 乖~乖~乖~大貓別難過~~~
    能夠當個正港的鄉下人也是一種榮譽啊啊啊~~ >:)

     

    回覆刪除
    回覆
    1. 事啊!!!當鄉下人才是正道啦~~~~~~
      他們都市人不懂啦!!!! :))

      刪除
  30. 大貓幫朋友阿雄做的結婚謝卡粉口愛而溫馨喔... =D> @};-
    也祝正港鄉下人-大貓:

    聖誕快樂笑口開、心曠神怡跟著來,歡歡喜喜好福氣;吉祥順意大財利!

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝謝胖哥的贈圖喔!!!!也祝胖哥鼠年快樂啦!!!! :D

      刪除
  31. 哈~被小孩吐曹~有點尷尬厚 :D  
    那對新人的謝卡~還挺可愛的

    回覆刪除
    回覆
    1. 大貓最不會應付小孩了啦!!!!

      刪除
  32. 沒關係啦鄉下人淳樸呀~
    我要賀卡~

    回覆刪除
    回覆
    1. 咦!!!阿猴沒拿給你嗎????

      刪除
  33. 恰北北女孩Judy Lu2007年12月27日 下午10:21

    那麼你可以跟我!因為我有輕微的台灣國語!哈哈哈~~~

    回覆刪除
    回覆
    1. 我是很嚴重的台灣狗已!!! :D

      刪除
  34. :)) 大貓敗給京片子阿

    回覆刪除
  35. :)) :)) 被吐曹後的反應還蠻有笑點的唷

    回覆刪除
    回覆
    1. 其實我當下是想呼他巴掌啦!!!!無奈父母親在身後~~~~ >:)

      刪除
  36. :-B 鄉下人一定要有特殊的口音嗎..

    回覆刪除
    回覆
    1. 我也不知道!!!!搞不好他自以為都市人比較了不起 :D

      刪除
  37. 怪怪的
    我們都不是說鄉下人ㄋㄟ
    我們都嘛說是庄腳人
    阿不然就是下港人
    所以...懷疑...你真的是...
    庄腳人嗎
    嘻嘻

    回覆刪除
    回覆
    1. 小孩講標準國語當然是講鄉下人啊~~~~
      不然請問鄉下人的國語要怎麼講?????
      我懷疑你是火星人!!!! >:)

      刪除
  38. 要看懂台灣國語好像比聽得還難呢
    對於發音不太講究的我
    覺得"官方網站"這四個字真的不好唸耶
    你要不要也試試.. :))

    回覆刪除
    回覆
    1. 不用試了,大貓一定會念成"光荒碗讚"的啦!!!! :))

      刪除

  39. 鴿子應該不是一對
    好笑 :))

    回覆刪除
    回覆
    1. :D 搞不好剛吵完架!!!!

      刪除
  40. 您朋友阿雄ㄉ老婆.一定舉雙手抗議.您沒把卡片中ㄉ她美化~結婚是一生中ㄉ大事.新娘是最美ㄉ~連我都看不過ㄑ囉

    回覆刪除
    回覆
    1. 那你可以不要看啊!!!

      刪除

來抬槓一下吧~

歡迎塗鴉囉~

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...