2008年10月14日 星期二

鴨同雞講

懂得台語的人應該可以了解其中的梗,不懂的就麻煩請朋友解釋一下囉~~~~~~

 

 

 


 

 

 


 

 

 


 

尺跟笑的台語有那麼一點類似啊!!!!!!!


 

 

 

為了怕有"人師"來糾正我的成語,特在此先聲明一下~~~~~~

為符合我"怪咖"的特性,我把雞同鴨講反過來講,反正雞跟鴨都聽不懂啊!!!! 不過小孩別亂學就是了!!!

 

【題外話】

不才大貓在上周五的時候突然發現這一篇文章我是怪咖獲得奇摩精選了,揮汗回完了爆增的兩百多篇留言之後,還是要感謝大家長久以來的支持,謝謝大家啦!!!您的支持是我畫圖的動力(握拳)(鞠躬!!!!)

85 則留言:

  1. ㄟ~~~~
    台語確實會引起不少笑話ㄝ~~~哈哈哈

    回覆刪除
    回覆
    1. 發音相同會製造出許多梗啊~~~~ :D

      刪除
  2. :)) 班老大~你的生活周遭真是充滿笑點ㄌㄟ~~ :))

    回覆刪除
    回覆
    1. 對啊~~~到底為什麼會這樣捏~~~???(抓頭)

      刪除
  3. 就音同而已 但不懂台語的就會聽的一頭霧水!!~

    回覆刪除
    回覆
    1. 懂的人有時候也會搞錯喔~~~~ :D

      刪除
  4. 哈~ :))

    跟台語很爛的我一樣........常鬧笑話
    聽說我的台語非常極度的不標準 :P

    回覆刪除
    回覆
    1. 其實這對以台語為母語的人來說也常會聽錯啊!!!!! :))

      刪除
  5. :)) :)) :)) 有好笑到!
    與"玲木一郎"那笑話有異曲同工之妙。
     

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈哈哈哈哈哈哈~~~~

      刪除
  6. 怪了! 偶竟然看得懂耶 :D

    回覆刪除
    回覆
    1. 咦!!!對啊,你為什麼看得懂!!!!!!

      刪除
  7. 我也是從精選發現格主的網誌,真的很幽默耶~所以立刻給它訂閱下去了~ B-)

    回覆刪除
    回覆
    1. 哎呀呀呀~~~真是太謝謝你了啦!!!!!

      刪除
  8. 回覆
    1. 你應用的非常好~~~~~

      刪除
  9. 真的"灰熊好ㄑㄧㄡˇ"
    借我帶回去給大家"尺一勒"

    回覆刪除
    回覆
    1. 不錯喔,也馬上會應用一下了~~~~~~ :D

      刪除
  10. 小感冒@__@輕飄飄2008年10月15日 上午3:02

    ㄏ 所以說這年頭怪咖是很有行情的咧 >:)

     
    P.S 這種會錯意的場景, 我也常有XD

    回覆刪除
    回覆
    1. 那我怎麼都沒有行情~~~~~~(哭)

      刪除
  11. 這篇好笑ㄆㄆ..
    阿猴一定很尷尬..

    回覆刪除
  12. 哈哈哈...有好笑到! :))

    回覆刪除
    回覆
    1. 我已經看見你在"尺"了~~~~

      刪除
  13. 看後令人噗ㄘ一笑,謝謝讓我增加學台語的機會,
    真是辛苦您了,回應很花時間的但也很有成就感 =D>
    也歡迎有空來我家閱讀近期的報導與指教~~~

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝謝你啦,沒問題的!!!!!

      刪除
  14. 呵.呵... :)) 這個好笑..金地喝糗...0

    回覆刪除
    回覆
    1. 看你"尺"這麼大聲~~~~~ :))

      刪除
  15. 哈哈
    台語還真的有很多音都很像的
    沒仔細聽會搞混的說

    回覆刪除
    回覆
    1. 速啊!!!!很多語言都有類似的情形說~~~~~

      刪除
  16. 真的好笑~就讓我想到我和我台客男朋友的之前的對話
    有一天我問他他姪兒的名字怎麼寫
    他回答中間那個字是"葡"萄糖的"葡"
    我回他那就說葡萄的"葡"  這樣一來一往他真的生氣了 X(

    他很大聲的回答是當兵的的那個"湖"導長 "湖" :-/

    我才恍然大悟原來是"輔"導長的"輔" :P

    這件事也讓我們笑了很久   呵 :D

    回覆刪除
    回覆
    1. 哇哈哈哈!!!!!這跟我們家也很像啊~~~~
      去買雛妓!!!!!!
      是去買廚具啦~~~~~ :))

      刪除
  17. 哈哈哈~~
    金 ㄏㄡ ㄑㄧㄡˇ ㄟ ...  :))

    回覆刪除
    回覆
    1. 這真是"金好尺"啦!!!!! :))

      刪除
  18. 極簡生活,讓自己更輕鬆!2008年10月15日 上午11:19

    這真的挺好玩的...哈哈...語言上的差異...

    回覆刪除
    回覆
    1. 各種語言應該都有同音而造成笑點的事喔~~~~ :D

      刪除
  19. 原來是同音..不同字啊~~
    呵呵~~

    回覆刪除
    回覆
    1. 事啊~~~此尺非彼ㄑㄧㄡˇ啦~~~~ >:)

      刪除
  20. 呵呵~~厲害!第十一次入選了耶… =D>

    回覆刪除
    回覆
    1. 那是電腦選的啊~~~~ :D

      刪除
  21. 好笑....語言有時會讓人引發誤會 :))

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈哈~~~是這樣沒錯~~~

      刪除
  22. 不懂台語本來就會有很多笑話
    以前親身遇過一個更好笑的....@.@
    不知道冬瓜茶怎麼發音的小姐:老闆~我要一個〔枱棺材(台)〕

    回覆刪除
    回覆
    1. >:) 這也差太多了吧~~~~
      那那位小姐"棺材"要怎麼用台語發音呢~~~~~ :D

      刪除
  23. 版主 這裡的文章真的很好玩!為我壓力很大的生活帶來舒緩!我也是在你這第十一次的精選文章才發現這裡,看完就直接訂閱了!^^

    回覆刪除
    回覆
    1. 真是太感謝你的賞識了~~~~~(鞠躬)

      刪除
  24. 加油~真心就是在精選發現你的 :D

    回覆刪除
  25. 今天看了三遍~還是依然哈哈大笑!!
    連我同事都嚇一跳~~笑啥???!!!
    害我都怕太招搖被老闆發現咧~~~
    啊~~就.....真的很好笑咩~ :))

    回覆刪除
    回覆
    1. 那快推薦你老闆同事一起看(置入行銷) :D

      刪除
  26. 大貓我家也有像這樣的笑話,家裏的小朋友讀幼稚園聽不太懂台語可是又愛跟外婆看她用縫紉機車她的圍兜兜. 外婆用國語+台語跟她說:"找媽咪幫我拿ㄅㄧˇ尬ㄑㄧㄡ",怕她忘記又重覆要 "ㄅㄧˇ尬ㄑㄧㄡ"..結果小朋友翻找箱子很久回應外婆說" 我都找不到皮卡丘,多拉A夢可以嗎"

    回覆刪除
    回覆
    1. :)) 筆跟尺啊~~~~~哈哈哈

      刪除
  27. 還好是有精選,讓我可以欣賞到有插圖的笑話呢!
    我會成為忠實讀者的

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝謝你啦!!!!不過者應該只算塗鴉不算插圖啦~~~~~
      等級還是有差!!!!! :D

      刪除
  28. 松鶴酒莊少莊主...阿威2008年10月16日 下午11:18

    ㄏㄏㄏㄏ~~~
    台語就是這樣~
    很多類似的~~
    也發生很多笑話~~
    恭喜你~~
    又中精選囉~~~~~
    繼續加油嘿~~~

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝謝你一直來光顧啊!!!!!! :D

      刪除
  29. 小感冒@__@輕飄飄2008年10月17日 上午12:58

    ㄏㄚˊ~~大貓敢有行情嗎?
    阿猴小姐....關於這點, 您怎麼說~

    回覆刪除
    回覆
    1. 當然人也是要有點"虛擬行情"的啊,雖然不能怎樣,但是可以爽啦!!!! :D

      刪除
  30. 我覺得那根本就是脫口而出的意外
    冬瓜茶=>抬棺材 真的還有點像

    回覆刪除
    回覆
    1. 在我反覆演練台語不熟的人的講話之後發現,還真的有那麼點像!!!!! :D

      刪除
  31. 好可愛, 我家也會有類似的情況.  加油

    回覆刪除
    回覆
    1. 可能多多少少都會有啦~~~~ :D

      刪除
  32. 類似的笑話應該是挺多的啦~
     
    例如說.....我的手正想摸一下放在涼亭的棉被
    我老公ㄟ阿嬤就對我大喊「(ㄆㄨㄟ)就(ㄍㄧㄚ)郎ㄟ,無通摸」→直譯:被子很嚇人,不要摸
    我就嚇一跳,想說被子是有蟲嗎??怎麼會很嚇人???(請念一下「嚇人」的台語)
    老公就跟我解釋.....那是被子很髒的意思啦~
    (ㄍㄧㄚ)郎→通常應該都是說成驚人或嚇人,不過台南的用法為很髒的意思~
     

    回覆刪除
    回覆
    1. 其實並不是台南的用法為很髒的意思,只是發音很像
      很髒跟嚇人的台語音有一點點不同的地方喔

      刪除
  33. 在忙也要跟你喝杯咖啡!2008年10月17日 下午7:27

    哈哈!
    笑啦!
    金正是尺啦!

    回覆刪除
    回覆
    1. 30公分還是15公分的呢\~~~~~ :D

      刪除
  34. 「尺」不出來啊!

    回覆刪除
    回覆
    1. 不出來,就用買的吧~~~~

      刪除
  35. 之前也有個皮卡丘(台語:筆和尺)的笑話...異曲同工... :))  

    回覆刪除
    回覆
    1. 對耶~~~阿金老師一講我也想起來了~~~~

      刪除
  36. 想到那種情形真的很好笑內.. :)) :)) :)) :))

    一個都快要翻臉了..一個還以為要她笑咧笑咧..呢!!''
    哇哈哈...笑到跌倒.. :)) :)) :)) :))

    回覆刪除
    回覆
    1. 對啊~~~阿是到底要笑什麼鬼啦(當下阿猴妹是這樣想的) B-)

      刪除
  37. 呵~這就是台語的奧妙之處
    懂台語的我~還是會有聽不懂得時候
    尤其老人家的俚語~很有智慧的 :D

    回覆刪除
    回覆
    1. 台語的俚語超棒的說,我爸媽也很會講!!!!

      刪除
  38. 哈哈哈~
    很有趣的一段對話! :))

    回覆刪除
  39. 這個好笑!有糗到,有尺到... :))

    回覆刪除
    回覆
    1. 有尺就不用笑了(台語) >:) (在講什麼鬼)

      刪除
  40. ㄟ~~~~~~~~~??
    是這樣嗎?????

    回覆刪除
    回覆
    1. 別的地方有有聽過這種講法,不只是台南啦~~~~

      刪除
  41. 我家老公他們家是我唯一現實中認識的南部人啊~
    我們中部都沒有聽過這樣的說法~
    在北部工作也沒聽過~
    所以就想說那是台南人才會這樣講~

    回覆刪除
    回覆
    1. 南部人不是只有台南人喔~~~~~ :D

      刪除
  42. 哈~好笑!!還不ㄑㄧㄡˇ一下 :))

    回覆刪除

來抬槓一下吧~

歡迎塗鴉囉~

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...