2007年11月30日 星期五

大貓車上英文

警語:以下文章非正式使用之英文,乃大貓隨機應變用單字湊出的句子。欲學習正確英文者請洽各立案英文補習班以及有合格執照之英文老師!!

昨天奉總經理之命,要載韓國客戶去機場搭飛機~~~~


總經理要大貓在車上跟他聊天。天啊!!!!!! 用大貓這口破英文啊~~~~~~~~





因此韓國客戶上車後,馬上就先表明自己英文不好這件事~~~~~

接下來變是一連串路上的對話~~~~~~
(客戶用括弧表示他講的大概意思,因為大貓只能用猜的,拼不出完整句子啦!!!!)


【開車上路】
客戶:(意思是說到機場大概要多久,他是一點的飛機)
大貓:About 40 minutes.   maybe not. That's OK....


【路上天氣很好,大太陽】
客戶:It's a SUNny day....
大貓:SUNDAY?... Today is Thursday.


好糗~~~~~聽錯了!!!!!
客戶:(開始講前幾天下雨,今天出太陽就要回韓國之類的...balabala....)

【上高速公路】


客戶:(意思是問我住過嗎?)
大貓:It's too expensive. so........hahaha......(在笑啥啊?)


【經過林口收費站ETC車道】
大貓:The car have this(手指著ETC), can driving this line.
(這時車子通過ETC車道,車上機OBU發出嗶嗶的扣款聲音)

(因為大貓不知道扣款怎麼講)
客戶:(意思是說韓國也有類似的系統)
大貓:The same???
客戶:Yes.

【高速公路行駛中】
大貓:Do you like baseball.
客戶:Yes yes.
大貓:Do you think the Keroa baseball team can get champion?
客戶:(意思是說台日韓三隊都很強,很難預測)
大貓:But Japan must be LOST.
客戶:hahaha...
大貓:Do you think which pitcher will pitch to TAIWAN?
客戶:(意思是說他不清楚)
大貓:Chan Ho Park ? He is a strong pitcher in MLB.
客戶:(意思是說有可能,但最近朴贊浩的狀況似乎不好)
大貓:Maybe have some trouble.

【前面的車突然慢下來】
大貓:(指著高速公路上的測速照相機) When car is too fast, it's may be picture. 喀擦~~~
客戶:(點頭)
大貓:So all car become slowly...



【即將抵達桃園機場】
大貓:It's just 30 minutes.
客戶:You are a good driver. Safty and quickly.
大貓:Thank you for your riding.


【下車後】






總算用大貓式英文撐過這一段路!!!!!

你看,大貓都能用國中程度的英文撐過去了,大家對講英文應該更有信心了吧!!!!

48 則留言:

  1. 呵呵 :)) ~~我英文也不太好! :P

    但最後要告別時不是通常是說「See you NEXT time」嗎? :-?

    為何你們是說「See you LAST time」啊? :-/

    回覆刪除
    回覆
    1. 歹勢歹勢!!!沒想到這麼快就被發現錯了!!!!
      沒錯!!!!大貓打錯字了~~~~~~ :))

      在改正前已經被發現了。

      刪除
  2. 呵呵~
    喵哥英文真ㄉ很不錯喔..
    至少說ㄉ出來拉..
    要素偶..可能只會比手畫腳ㄌㄆ..

    回覆刪除
    回覆
    1. 我的英文聽力還有待加強咧!!!!
      目前只能憑著猜測單字來組織意思啦!!! :D

      刪除
  3. 回覆
    1. 其實應該叫厚臉皮!!! :))

      刪除
  4. 多多練習  就好啦!!~ 不用擔心啦!!~

    回覆刪除
    回覆
    1. 是啊!!!我們老闆也叫我要多多練習,不用客氣啦!!!

      刪除
  5. 要敢講才能進步  我們就是缺乏口說訓練

    回覆刪除
    回覆
    1. 是啊!!!台灣太多的考試試考不出好的口語能力的!!!

      刪除
  6. 很厲害耶!!換作是我一定會支支吾吾講不出來...

    回覆刪除
    回覆
    1. 一皮天下無難事啦!!! :D

      刪除
  7. ╭★維修過的神☆╯2007年12月1日 上午12:47

    深夜...看到~

    客戶:It's a SUNny day....
    大貓:SUNDAY?... Today is Thursday..... :)) :)) ...希望那哈哈2大聲沒嚇到樓上鄰居...這裡的天花板很薄^^"
     

    回覆刪除
    回覆
    1. 天花板很薄喔~~~~那樓上會不會掉東西下來!!!! :D

      刪除
  8. 過期海苔仙貝2007年12月1日 上午1:21

    很有趣的英語溝通

    回覆刪除
    回覆
    1. 應該是用很有趣的英文來溝通 >:)

      刪除
  9. 大貓有勇氣開口,並主動跟客戶介紹國內的一些東西就已經很厲害囉 =D>

    回覆刪除
    回覆
    1. 不然在車上都不講話感覺很怪啊!!!! :D

      刪除
  10. 開口說英文真的是要厚臉皮~這是真的...
    聽不懂的就自己猜大概的意思
    要邊開車邊說英文...感覺頭腦就要動快一點了... :))

     

    回覆刪除
    回覆
    1. 所以整個過程就是很累人的啊!!!!神經緊繃~~~~

      刪除
  11. 恰北北女孩Judy Lu2007年12月1日 下午6:08

    我不喜歡英文啦~

    回覆刪除
    回覆
    1. 現在很多老師的教法的確很讓人不喜歡英文!!!!!

      刪除
  12. 微ㄒㄧㄠˋ的喵2007年12月1日 下午8:53

    原來大貓的專長不只塗鴉一項吶....

    回覆刪除
    回覆
    1. 你的意思是還有ㄌㄚˇㄙㄞˋ這一樣嗎!!!! :))

      刪除
  13. Spring2007年12月1日 下午9:38

    幸好對方也是國中程度 :))

    回覆刪除
    回覆
    1. 對方可是"國際"程度,如果他是國中程度可能就聽不懂大貓說的了!!!! >:)

      刪除
  14. :)) 有時候我賣鞋子會遇到"阿豆阿" 都嘛爛英文加上比手畫腳= =
    可是開車這樣會很危險

    回覆刪除
    回覆
    1. :D 所以我只能用單手"比手",沒辦法畫腳了~~~

      刪除
  15. :) 喔喔...大貓真ㄉ很厲害!!
    英文能力好
    漫畫也畫ㄉ棒ㄟ

    回覆刪除
    回覆
    1. 你沒看出來.............其實大貓英文很差嗎!!!!!文法都不對~~~ :D

      刪除
  16. 天堂的Centipede2007年12月2日 下午4:20

    太厲害了。
    所以說,大貓兄果然是個人才呀!
    =D>
    .

    回覆刪除
    回覆
    1. 丁丁也是個人才.................怎麼辦!!!!

      刪除
  17. 只要對方聽得懂就好啦 :D ~真要說的標準就要企吃洋飯吃個幾年肥來就會標準啦 :))

    不過要對文法的話又要更深的學問嚕 :P

    回覆刪除
    回覆
    1. >:) 洋飯可不是人人都吃得起的啊!!!很貴低~~~~~

      刪除
  18. 持續渴望新生活2007年12月4日 下午4:03

    嗯  你蠻厲害的
    我就沒辦法了  嘿嘿
    只要聽到對方在講英文
    我就會自動把它切換成外星語模式 「%*!%!!!~」

    回覆刪除
    回覆
    1. 外星語!!!!
      快回火星去吧,地球很危險低~~~~ :D

      刪除
  19. 你的客戶好隨和啊!遇到這種人是很愉快的呢! :)

    回覆刪除
    回覆
    1. 是啊!!!還得忍受大貓的爛英文~~~~ :))

      刪除
  20. 哈哈 韓國佬一定很佩服你 =D> 韓國人也是菜英文 也許你比他棒呢 ;;)

    回覆刪除
    回覆
    1. 再爛也不會比大貓爛啦~~~

      刪除
  21. 極簡生活,讓自己更輕鬆!2007年12月7日 上午11:01

    謝謝你給大家信心唷!

    回覆刪除
    回覆
    1. 政府應該頒給大貓一個全民通俗英語推廣大使的職位才對!!!! :))

      刪除
  22. 很厲害喔!
    我只能看到翻譯出來~~
    用說的~~很難阿~~
     
    那麼就給大貓一個~~獎牌~~
     
    說英文很虎濫獎~~ㄏㄏ~~~這個獎應該不錯吧~~~哈哈哈~~哈哈哈哈

    回覆刪除
    回覆
    1. 果然這獎是應該頒給我的!!!! >:)

      刪除
  23. 這樣已經很不錯了~至少敢開口講出來
    敢開口是需要勇氣的~你已經很厲害了 =D>

    回覆刪除
    回覆
    1. 這個勇氣是建立在臉皮很厚的基礎上!!! :D

      是經年累月的啦!!!

      刪除
  24. MASAKO2008年1月24日 下午4:12

    有時候應酬的時候要邊吃飯又邊講日文 我才會想跳樓吧
    都快吃不下了~~ 因為要一直不停的翻譯 @@"

    回覆刪除
    回覆
    1. 大貓會假裝什麼都聽不懂~~~~~~~~~~~

      刪除

來抬槓一下吧~

歡迎塗鴉囉~

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...