問路

這次來看問路的英文怎麼講???

 

案例：老外問你台北101要怎麼走???

 

 

 

 

 

 

譯：往前走第二個紅綠燈右轉，一直走第三個路口左轉，再一直走就可以看到。

 

大家還知道什麼其它的說法呢???

 

 

===========================================================

【好久沒有碎碎念】

很感謝大家對新單元的支持，也看過大家留言的建議，大貓會針對一些地方再作改進，希望大家能再給予指教囉。

不過大貓還是有些話想在這裡說，雖然大貓不是什麼英文老師，英文也破的要死，這裡大多數的人英文也一定比大貓好，大貓是抱著練習的心態與大家分享並從討論互動中可以得到進步。

而且語言並沒有所謂一定是要怎樣獎才對的方法。

引述網友pinc的說法：面對語言的問題還是謙虛點的好，畢竟語言的世界很大，像我們說中文的人，對中文的瞭解勉強能及於「有台灣特色的中文」就很厲害了，但是還有更多其他地區的用法我們並不熟悉，更別提不同時代，不同情境下的用法了。

相信有些人會有以下不好的經驗----在求學時期因為常被老師指責英文不好，這樣講也錯誤那樣寫文法又不對，這樣才對其他就錯，一定要跟課本或老師教的正確答案一樣才是正確解答，或是被英文好的人嘲笑你的英文錯誤，進而打壞了學語文的興致。大貓也是一度對英文灰心喪志，甚至因為完全不想念還考過8分的分數。好不容易在大學重考班的一位英文老師鼓勵下重拾對英文的興趣與信心，住在美國的大舅也鼓勵大貓要敢說不怕錯，畢竟我們不是外國人，再加上一些出國跟老外溝通的經驗之下，慢慢的可以用簡單的英文應付一般平常的對話。

在這裡只是要鼓勵大家，只要敢說敢講，再破再文法不正確的英文也能順利的跟老外溝通，況且語言本來就沒有一定這樣講才對的句子，大家如果能透過彼此切磋得知更多的說法也是好事一件!!!!

這個英文系列並不是教學，大貓也知道寫出來會被很多人糾正，所以這是大貓用自己的英文的經驗來提升大家對自己英文的信心(笑)。為了怕誤人子弟，如果要學正確的英文跟正確文法還是要去找真正的老師或買書來看才是正途啦!!!!

 

最後還是要感謝那些熱心對大貓英文內容不當之處不厭其煩做指正的老師們!!!!

 

 

雖然大貓知道還是可能出現錯誤，還是要厚臉皮的繼續PO上來啦!!!!漏氣中求進步~~~~學英文不就是這樣嗎!!!!!